Moto orienteering in Lithunania - "Mototourism Rally 2014"

Moderaator: Moded


Teema algataja
anton_lt
Postitusi: 3
Liitunud: 04 Aug 2014, 14:01

Moto orienteering in Lithunania - "Mototourism Rally 2014"

Lugemata postitus #1 Postitas anton_lt » 04 Aug 2014, 14:07

--------------------------------------------------------------------------------------
Ingliskeelne tekst on masintõlge allpool olevast venekeelsest tekstist
--------------------------------------------------------------------------------------

Commission for Tourism under Moto Motorsport Federation of Lithuania invites you to participate in the adventure game - Moto campaign ("Mototourism Rally 2014") in the territory of Lithuania August 23, 2014 g (Saturday).

The event aims is: to create the conditions for a fun and exciting pastime, with the possibility of knowing the beauty of nature, history, architecture and ethnographic heritage of Lithuania.

The concept of the game:
1 All participants will start from different places in Lithuania. Start appointed at 8:00 (local time), when participants receive an access code from the page on the Internet, which is laid out a list of "points" to visit (about 40 "points" scattered all over Lithuania).
2. Participants themselves choose them on the basis of a suitable route they issued a list of locations, based on personal preferences, striving to collect as many points (each point has a certain "cost", depending on the complexity of her visit), to meet the time limit given.
3. Fixing visit "points" made ​​by photographing the team members on its background (-1 party - photographer).
4. Finish: at 17:00 on the town square Birshtonas (Birštonas).
Reference: https://www.google.lt/maps/place/3315, + ... 3680a55c34
5. Location "points" all "points" to visit the location within the reach of almost any motorcycle. The track is basically a good asphalt, but there are areas of gravel. The quality of the road indicated in the description for each "point".

Requirements for the composition of the team and equipment:
1. Team 2 to 5 bikes (the presence of passengers is welcomed).
2. One of the team members must have a GPS receiver, the testimony (route, old-time, maximum and average speed) is set to zero during the launch. At the finish of his testimony will need to provide judges.
3. Support team - welcome. The campsite has space for tents, campers, there are places in 10 local wooden houses, 3-5 bed rooms in brick cottages. WC and showers general, in a separate building in brick cottages - their own. Payment is made on the spot.

Penalization of participants:
1. Exceeding maximum speed of over 110km / h (according to GPS)
2. Missing the finish, after 17:00

Entry fee and payment for services:
1. On August 1, the entry fee: 30 EUR - pilot, 20 EUR - passenger.
2. In entry fee includes: documentation of party games-hike (link to list of points), the work of judging team at the finish, soup camping in camping (tent own), shower, toilet. If desired sleep in wooden or brick houses need to pay more.
3. Entry fee for visitors from abroad or made ​​payment transfer, or (for an additional agreement) in place finish.
4. If you need a place to sleep from Friday to Saturday, contact us, look for options.

Link to shortened Regulations: http://www.mototourism-rally.lt/ru/rall ... jucio-23d /
Link to full regulation: http://www.mototourism-rally.lt/reglamentas-3/

Program activities:
(2013 08 23)
8:00 Start game-hike (start from any place on the territory of Lithuania)
15:00 Opening of the campsite on the banks of the Neman (near the town Birshtonas)
17:00 Finish the game participants hike-in Birshtonas
18:00 Awards on the square in Birshtonas
19:30 Participants moved to camping on the banks of the Neman
20:00 Fire, conversation, games, overnight

(2013 08 24)
09:00 Breakfast tourist
12:00 Closure of the camping

Link to this page: http://www.mototourism-rally.lt/
Link to Facebook: http://goo.gl/pC7cv1
Link to Facebook Event: http://goo.gl/knUq7L

Contact for inquiries: anton@balticmototours.eu (+37069930566)

--------------------

Комиссия по Мото Туризму при федерации Мотоспорта Литвы
приглашает Вас принять участие в приключенческой игре - Мото походе («Мототуризм Ралли 2014») по территории Литвы 23 августа 2014 г (суббота).

Цель мероприятия: Создать условия для интересного и увлекательного времяпровождения, с возможностью познавания красот окружающей природы, истории, архитектуры и этнографического наследия Литвы.

Концепция игры-похода:
1, Все участники стартуют с разных мест на территории Литвы. Старт назначен на 8:00 (по местному времени), когда участники получают код доступа от страницы в интернете, на которой выложен список «точек» для посещения (всего около 40 «точек» разбросанных по всей Литве).
2. Участники сами выбирают им подходящий маршрут на основе им выданного списка мест, основываясь на личных предпочтениях, стремлении набрать как можно больше очков (каждая точка имеет определенную «стоимость», в зависимости от сложности ее посещения), уложиться в данный лимит времени.
3. Фиксация посещения «точки» производится путем фотографирования членов команды на ее фоне (-1 участник – фотограф).
4. Финиш: в 17:00 на площади города Бирштонас (Birštonas).
Ссылка: https://www.google.lt/maps/place/3315,+ ... 3680a55c34
5. Расположение «точек»: все «точки» для посещения расположении в пределах досягаемости почти на любом мотоцикле. Трасса в основном хороший асфальт, но есть и гравийные участки. Качество дороги указано в описании к каждой «точке».

Требования по составу команды и оборудованию:

1. Команда от 2 до 5 мотоциклов (наличие пассажиров приветствуется).
2. Один из членов команды должен иметь GPS приемник, показания (маршрут, время стара, максимальная и средняя скорость) которого обнуляются во время старта. На финише его показания нужно будет предоставить судьям.
3. Команда поддержки – приветствуется. В кемпинге есть место для палаток, кемпера, есть места в 10 местных деревянных домиках, 3-5 местных комнатах в кирпичных коттеджах. Туалет и душевые кабинки общие, в отдельном здании, в кирпичных коттеджах – свои. Оплата производится на месте.

Пенализация участников:
1. За превышение максимальной скорости свыше 110км/ч (согласно GPS)
2. Опоздание на финиш, после 17:00

Стартовый взнос и оплата услуг:
1. С 1 августа стартовый взнос: 30 EUR – пилот, 20 EUR – пассажир.
2. В стартовый взнос входит: документация участника игры-похода (ссылка на список точек), работа судейской команды на финише, суп в кемпинге, место в кемпинге (палатка своя), душ, туалет. При желании ночевать в деревянных или кирпичных домиках потребуется доплата.
3. Стартовый взнос для гостей из-за границы производится либо оплатой переводом, либо (при дополнительном согласовании) на месте финиша.
4. В случае потребности места для ночлега с пятницы на субботу, свяжитесь с нами, поищем возможные варианты.

Ссылка на укороченный регламент:
http://www.mototourism-rally.lt/ru/rall ... jucio-23d/
Ссылка на полный регламент: http://www.mototourism-rally.lt/reglamentas-3/

Программа мероприятия:

(2013 08 23)
08:00 Начало игры-похода (старт из любого места на территории Литвы)
15:00 Открытие кемпинга на берегу Немана (рядом с городом Бирштонас)
17:00 Финиш участников игры-похода в городе Бирштонас
18:00 Награждения на площади в городе Бирштонас
19:30 Участники перемещаются в Кемпинг на берегу Немана
20:00 Костер, беседы, игры, ночевка

(2013 08 24)
09:00 Завтрак туриста
12:00 Закрытие кемпинга

Ссылка на страницу: http://www.mototourism-rally.lt/
Ссылка на Facebook: https://www.facebook.com/Mototurizmoral ... ly?fref=ts
Ссылка на Facebook Event: https://www.facebook.com/events/558326807623251/?fref=ts

Контакты для справок: anton @ balticmototours.eu (+37069930566)


Mine “По Русски”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist