Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Mõtted, ettepanekud, vead, teadaanded mootorratturite foorumi, külastajate ja postituste kohta. Koht kus küsida või teada anda.

Moderaator: Moded

Kasutaja avatar

Teema algataja
Macintosh
Maagia ja nõidumine
Postitusi: 4188
Liitunud: 11 Mai 2011, 21:47
Tsikkel: Triumph Tiger 800 ja Kawa w800
Asukoht: Tallinn, Tondi
Tänanud: 354 korda
Tänatud: 327 korda
Kontakt:

Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #1 Postitas Macintosh » 30 Mär 2015, 19:48

Head foorumlased, meil on abi vaja kalendri korrektuuri lugemisel ja vigade kontrollimisel.
Siin on näha kalendri viimane trükieelne tõmmis, mis vajab läbilugemist.
https://drive.google.com/file/d/0B7cavqL8I76peU5GTW1mbjFDMDA/view?usp=sharing

Pange palun leitud vead kirja siia teemasse.


Senised sõiduriistad: Riga 13 → Riga 13 → Minsk MMVZ-3.111 → Voshod K175→→→ Honda Hornet 2002 → Honda Hornet 1998 →Honda CBF500→Kawasaki Versys 650.
Hetkel garaazis: Kawasaki w800 + Triumph Tiger 800
---
Tarkvaraarendus mobiili ja veebi, UI-UX. http://www.digitalfruit.ee
Kasutaja avatar

daub
Postitusi: 506
Liitunud: 17 Jaan 2010, 00:58
Tsikkel: F6C 1500
Asukoht: Tallinn
Tänanud: 11 korda
Tänatud: 16 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #2 Postitas daub » 30 Mär 2015, 20:17

Macintosh kirjutas:Head foorumlased, meil on abi vaja klendiri korrektuuri lugemisel ja vigade kontrollimisel.
Siin on näha kalendri viimane trükieelne tõmmis, mis vajad läbilugemist.
https://drive.google.com/file/d/0B7cavqL8I76peU5GTW1mbjFDMDA/view?usp=sharing

Pange palun leitud vead kirja siiasamasse teemasse.


Ma teen siis otsa lahti. Postituse vigu vast ei hakka üles lugema. :ner:

Juuni: "Kõik ju tundub palju kenam..." see ei ole minu meelest loomulik sõnade järjekord. "Kõik tundub ju palju kenam..." tundub märksa suupärasem.
Juuli: Ei näe "ju" järele üldse vajadust. "Jõgevatreff" on Jõgeva MC poolt kokku kirjutatud, siin miskipärast lahku.
August: "Jõgevatreff" on Jõgeva MC poolt kokku kirjutatud, siin miskipärast lahku.
Oktoober: Sõnade järjekord häirib jälle. Mina ütleksin sama asja: "Kui politsei asemel soovitab doktor hoogu maha võtta, on käes keskeakriis." Targemad ütlevad, kas sinna veel komasid vahele vaja on, ma ise olen kahtleval seisukohal :roll:
300 eurone kiiver 10 sendise pea otsas...
Pilt
Kasutaja avatar

urmas66
Toetajaliige
Postitusi: 3081
Liitunud: 29 Jaan 2011, 11:52
Tsikkel: Yamaha TDM 850
Asukoht: Harjumaa, Kernu vald
Tänanud: 486 korda
Tänatud: 105 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #3 Postitas urmas66 » 30 Mär 2015, 20:55

Juuni kõlaks ka nii hästi "Kõik tundub palju kenam,kui vaadata seda läbi kiivri visiiri" "ju" ei ole seal üldse vajalik.

detsembri lause lõpp ei kõla kuidagi.Kuidas keeleliselt ,aga mulle tundub,et see "territooriumit" ei ole nagu hea,aga see pelgalt minu arvamus.

Kuskil võiks ka kuu nimetus olla.Või see tuleb ja selles versioonis pole?

Helistasin naabrinaisele,kes on tõlkija ja keele inimene,saadan selle lingi talle ja ta lubas homme üle vaadata.
Sõidetud rattad:Riga-d erinevad,Turist T200 73`,Jawa`d erinevad ,Honda Varadero XL 1000 99`,Yamaha TDM 850 97`...
ML-Transport AS
Kiired kaubaveod Tallinn-Helsinki,Helsinki-Tallinn
Kaubavedu Scandinaavias ja Baltimaades.
Kasutaja avatar

Jaan.L
Toetajaliige
Postitusi: 26
Liitunud: 10 Juun 2012, 22:53
Tsikkel: Suzuki
Tänanud: 2 korda
Tänatud: 2 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #4 Postitas Jaan.L » 30 Mär 2015, 21:03

urmas66 kirjutas:Juuni kõlaks ka nii hästi "Kõik tundub palju kenam,kui vaadata seda läbi kiivri visiiri" "ju" ei ole seal üldse vajalik.

detsembri lause lõpp ei kõla kuidagi.Kuidas keeleliselt ,aga mulle tundub,et see "territooriumit" ei ole nagu hea,aga see pelgalt minu arvamus.

Kuskil võiks ka kuu nimetus olla.Või see tuleb ja selles versioonis pole?

Helistasin naabrinaisele,kes on tõlkija ja keele inimene,saadan selle lingi talle ja ta lubas homme üle vaadata.

Kuu nimi tuleb erivärvi tähtedest nagu juunil ju
Kasutaja avatar

urmas66
Toetajaliige
Postitusi: 3081
Liitunud: 29 Jaan 2011, 11:52
Tsikkel: Yamaha TDM 850
Asukoht: Harjumaa, Kernu vald
Tänanud: 486 korda
Tänatud: 105 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #5 Postitas urmas66 » 30 Mär 2015, 21:07

Jaan.L kirjutas:
urmas66 kirjutas:Juuni kõlaks ka nii hästi "Kõik tundub palju kenam,kui vaadata seda läbi kiivri visiiri" "ju" ei ole seal üldse vajalik.

detsembri lause lõpp ei kõla kuidagi.Kuidas keeleliselt ,aga mulle tundub,et see "territooriumit" ei ole nagu hea,aga see pelgalt minu arvamus.

Kuskil võiks ka kuu nimetus olla.Või see tuleb ja selles versioonis pole?

Helistasin naabrinaisele,kes on tõlkija ja keele inimene,saadan selle lingi talle ja ta lubas homme üle vaadata.

Kuu nimi tuleb erivärvi tähtedest nagu juunil ju


Leidlik,aga selle peale ei tule kohe.Ma võibolla vähe juhm ka :wack: aga,ma ei pööranud neile erivärvi tähtedele üldse tähelepanu,kas ainult mina?
Sõidetud rattad:Riga-d erinevad,Turist T200 73`,Jawa`d erinevad ,Honda Varadero XL 1000 99`,Yamaha TDM 850 97`...
ML-Transport AS
Kiired kaubaveod Tallinn-Helsinki,Helsinki-Tallinn
Kaubavedu Scandinaavias ja Baltimaades.

grahv
Postitusi: 883
Liitunud: 26 Jaan 2005, 15:37
Tsikkel: VX800 & DR650
Asukoht: Hiiumaa
Tänanud: 2 korda
Tänatud: 12 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #6 Postitas grahv » 30 Mär 2015, 22:23

My 2 cents:

Tuhlitrall) - 1 üleliigme sulg
Jõgeva Treff - kokku ilmselt...
Helsinki - eesti keeles on Helsingi

No ja laused on kohmakas tehtud kuude nimetähtede tõttu, mida saab aga kindlasti ümber mängida...
Korrektsem on: "Kui politsei asemel soovitab hoogu maha võtta doktor, on käes keskeakriis." Siia sobiks siis nt: "Keskea kriis On Käes kui poliTsei asemel sOOvitaB hoogu vähEndada doktoR"

"Kindlasti pole paremat viisi mediteerimiseks kui möödalibisev maantee sinu ratta all" - maantee ei ole mediteerimisviis...

ps. kalendri enda õigsust ei viitsinud kontollida :)

lauriii
Postitusi: 53
Liitunud: 11 Mai 2014, 03:22
Tsikkel: Gsx-r
Asukoht: Kohila

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #7 Postitas lauriii » 31 Mär 2015, 08:47

Novembrikuu kalender näitab eelmiseks kuuks septembrit...
Kasutaja avatar

Pinchu
Postitusi: 342
Liitunud: 01 Veebr 2005, 18:18
Tsikkel: Kawasaki ER-6F 2006
Asukoht: Tallinn
Tänanud: 5 korda
Tänatud: 1 kord

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #8 Postitas Pinchu » 31 Mär 2015, 10:47

grahv kirjutas:My 2 cents:

"Kindlasti pole paremat viisi mediteerimiseks kui möödalibisev maantee sinu ratta all" - maantee ei ole mediteerimisviis...


Tänud Oktoobri uue sõnastuse eest. Sa ei kujuta ette, millist brainstormi ja mõtteterade otsimist see kuunimede väljanoppimine nõudis :D ...

Aga kas sa oskaksid siis ka selle Novembri sõnastuse paremaks muuta??
Ka teiste kuude mõtteterasid võib parandada, kui vaid saab sealt selle kuu nime korralikult kätte - see on põhiline
Pisike piiga punaste põlvikutega p-p-.. kawasakiga :D
Kasutaja avatar

Mart
Postitusi: 334
Liitunud: 18 Juun 2014, 21:53
Tsikkel: Honda Transalp XL600V, NX 650
Asukoht: Tallinn/Viljandi
Tänanud: 76 korda
Tänatud: 12 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #9 Postitas Mart » 31 Mär 2015, 22:13

KiNdlasti pOle paremat Viisi mEeleolu tõstmiseks, kui MöödaliBisev maantEe sinu Rataste all.
Viimati muutis Mart, 31 Mär 2015, 22:15, muudetud 1 kord kokku.
Mul on ka telefon.. 56271134

mart211

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #10 Postitas mart211 » 31 Mär 2015, 22:14

Mart kirjutas:KiNdlasti pOle paremat Viisi mEeleolu tõstmiseks, kui MöödaliBisev maantEe sinu Rataste all.

Remondi oma Caps Lock ära :D
Kasutaja avatar

Mart
Postitusi: 334
Liitunud: 18 Juun 2014, 21:53
Tsikkel: Honda Transalp XL600V, NX 650
Asukoht: Tallinn/Viljandi
Tänanud: 76 korda
Tänatud: 12 korda

Re: Biker.ee Kalender. Vajame abi korrektuuri lugemisel.

Lugemata postitus #11 Postitas Mart » 31 Mär 2015, 22:15

mart211 kirjutas:
Mart kirjutas:KiNdlasti pOle paremat Viisi mEeleolu tõstmiseks, kui MöödaliBisev maantEe sinu Rataste all.

Remondi oma Caps Lock ära :D



NOVEMBER
Mul on ka telefon.. 56271134




Mine “Foorumist. Ettepanekud ja kriitika”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 3 külalist