Head foorumlased, meil on abi vaja kalendri korrektuuri lugemisel ja vigade kontrollimisel.
Siin on näha kalendri viimane trükieelne tõmmis, mis vajab läbilugemist.
https://drive.google.com/file/d/0B7cavq ... sp=sharing

Pange palun leitud vead kirja siia teemasse.

Macintosh kirjutas:

Head foorumlased, meil on abi vaja klendiri korrektuuri lugemisel ja vigade kontrollimisel.
Siin on näha kalendri viimane trükieelne tõmmis, mis vajad läbilugemist.
https://drive.google.com/file/d/0B7cavq ... sp=sharing

Pange palun leitud vead kirja siiasamasse teemasse.

Ma teen siis otsa lahti. Postituse vigu vast ei hakka üles lugema.

Juuni: "Kõik ju tundub palju kenam..." see ei ole minu meelest loomulik sõnade järjekord. "Kõik tundub ju palju kenam..." tundub märksa suupärasem.
Juuli: Ei näe "ju" järele üldse vajadust. "Jõgevatreff" on Jõgeva MC poolt kokku kirjutatud, siin miskipärast lahku.
August: "Jõgevatreff" on Jõgeva MC poolt kokku kirjutatud, siin miskipärast lahku.
Oktoober: Sõnade järjekord häirib jälle. Mina ütleksin sama asja: "Kui politsei asemel soovitab doktor hoogu maha võtta, on käes keskeakriis." Targemad ütlevad, kas sinna veel komasid vahele vaja on, ma ise olen kahtleval seisukohal

Juuni kõlaks ka nii hästi "Kõik tundub palju kenam,kui vaadata seda läbi kiivri visiiri" "ju" ei ole seal üldse vajalik.

detsembri lause lõpp ei kõla kuidagi.Kuidas keeleliselt ,aga mulle tundub,et see "territooriumit" ei ole nagu hea,aga see pelgalt minu arvamus.

Kuskil võiks ka kuu nimetus olla.Või see tuleb ja selles versioonis pole?

Helistasin naabrinaisele,kes on tõlkija ja keele inimene,saadan selle lingi talle ja ta lubas homme üle vaadata.

urmas66 kirjutas:

Juuni kõlaks ka nii hästi "Kõik tundub palju kenam,kui vaadata seda läbi kiivri visiiri" "ju" ei ole seal üldse vajalik.

detsembri lause lõpp ei kõla kuidagi.Kuidas keeleliselt ,aga mulle tundub,et see "territooriumit" ei ole nagu hea,aga see pelgalt minu arvamus.

Kuskil võiks ka kuu nimetus olla.Või see tuleb ja selles versioonis pole?

Helistasin naabrinaisele,kes on tõlkija ja keele inimene,saadan selle lingi talle ja ta lubas homme üle vaadata.

Kuu nimi tuleb erivärvi tähtedest nagu juunil ju

Jaan.L kirjutas:

urmas66 kirjutas:

Juuni kõlaks ka nii hästi "Kõik tundub palju kenam,kui vaadata seda läbi kiivri visiiri" "ju" ei ole seal üldse vajalik.

detsembri lause lõpp ei kõla kuidagi.Kuidas keeleliselt ,aga mulle tundub,et see "territooriumit" ei ole nagu hea,aga see pelgalt minu arvamus.

Kuskil võiks ka kuu nimetus olla.Või see tuleb ja selles versioonis pole?

Helistasin naabrinaisele,kes on tõlkija ja keele inimene,saadan selle lingi talle ja ta lubas homme üle vaadata.

Kuu nimi tuleb erivärvi tähtedest nagu juunil ju

Leidlik,aga selle peale ei tule kohe.Ma võibolla vähe juhm ka aga,ma ei pööranud neile erivärvi tähtedele üldse tähelepanu,kas ainult mina?

My 2 cents:

Tuhlitrall) - 1 üleliigme sulg
Jõgeva Treff - kokku ilmselt...
Helsinki - eesti keeles on Helsingi

No ja laused on kohmakas tehtud kuude nimetähtede tõttu, mida saab aga kindlasti ümber mängida...
Korrektsem on: "Kui politsei asemel soovitab hoogu maha võtta doktor, on käes keskeakriis." Siia sobiks siis nt: "Keskea kriis On Käes kui poliTsei asemel sOOvitaB hoogu vähEndada doktoR"

"Kindlasti pole paremat viisi mediteerimiseks kui möödalibisev maantee sinu ratta all" - maantee ei ole mediteerimisviis...

ps. kalendri enda õigsust ei viitsinud kontollida

Novembrikuu kalender näitab eelmiseks kuuks septembrit...

grahv kirjutas:

My 2 cents:

"Kindlasti pole paremat viisi mediteerimiseks kui möödalibisev maantee sinu ratta all" - maantee ei ole mediteerimisviis...

Tänud Oktoobri uue sõnastuse eest. Sa ei kujuta ette, millist brainstormi ja mõtteterade otsimist see kuunimede väljanoppimine nõudis ...

Aga kas sa oskaksid siis ka selle Novembri sõnastuse paremaks muuta??
Ka teiste kuude mõtteterasid võib parandada, kui vaid saab sealt selle kuu nime korralikult kätte - see on põhiline

KiNdlasti pOle paremat Viisi mEeleolu tõstmiseks, kui MöödaliBisev maantEe sinu Rataste all.

Mart kirjutas:

KiNdlasti pOle paremat Viisi mEeleolu tõstmiseks, kui MöödaliBisev maantEe sinu Rataste all.

Remondi oma Caps Lock ära

mart211 kirjutas:

Mart kirjutas:

KiNdlasti pOle paremat Viisi mEeleolu tõstmiseks, kui MöödaliBisev maantEe sinu Rataste all.

Remondi oma Caps Lock ära

NOVEMBER