Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keelde.

Kõik kiirusega seotud teemad. Kiirendus, ringrada, jne.

Moderaator: Moded

Kasutaja avatar

Teema algataja
korke
s1000rr Guru
Postitusi: 2095
Liitunud: 20 Okt 2004, 22:53
Tsikkel: roller
Asukoht: Eesti/ punased potased
Tänanud: 2 korda
Tänatud: 10 korda
Kontakt:

Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keelde.

Lugemata postitus Postitas korke » 28 Veebr 2011, 22:44

Kes aitab ?

Ehk on keegi kes aitaks tõlkida Eesti keelest Inglise keelde reeglid ?
Ise olen juba enamuse ära teinud kuid ei julge kellegile näidata enne kui targemad inimesed ülevaadanud ,et tõlkes pole midagi kaduma läinud või miskit muundunud.

Mille jaoks tõlgin ? Et, saaks saata mõndadele tegelastele kes pole eestis aga samas on huvitatud siin sõitmisest :)

Faili ei hakka kusagile üleslaadimina ,et jumala eest vale versioon levima ei hakkaks ! Kes on nõus aitama las kirjutab mulle korke@hot.ee ning saadan talle esialgse tõlkega faili.

korke


Kvaliteetne mootorratta töökoda Tallinnas http://www.sbk.ee.
E-pood
http://shop.sbk.ee Facebook - MRT Tech
X-lite, Nolan ja Grex ÖHLINS, Marchesini, Akrapovic, GB Racing, MRA, Brembo,....Kohapeal palju varuosi BMW S1000RR'le.

Deiv
Postitusi: 367
Liitunud: 15 Mai 2006, 22:12
Tsikkel: HayabusaTurbo 350 HP/300 TQ
Asukoht: Tallinn
Tänanud: 15 korda
Tänatud: 4 korda

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas Deiv » 28 Veebr 2011, 22:58

Laksa Google Translate-st läbi ja saada teele :mrgreen: (togi)
Kasutaja avatar

Teema algataja
korke
s1000rr Guru
Postitusi: 2095
Liitunud: 20 Okt 2004, 22:53
Tsikkel: roller
Asukoht: Eesti/ punased potased
Tänanud: 2 korda
Tänatud: 10 korda
Kontakt:

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas korke » 28 Veebr 2011, 22:59

See google translate toodab ulme saasta :wack:
Deiv kirjutas:Laksa Google Translate-st läbi ja saada teele :mrgreen: (togi)
Kvaliteetne mootorratta töökoda Tallinnas http://www.sbk.ee.
E-pood
http://shop.sbk.ee Facebook - MRT Tech
X-lite, Nolan ja Grex ÖHLINS, Marchesini, Akrapovic, GB Racing, MRA, Brembo,....Kohapeal palju varuosi BMW S1000RR'le.

Deiv
Postitusi: 367
Liitunud: 15 Mai 2006, 22:12
Tsikkel: HayabusaTurbo 350 HP/300 TQ
Asukoht: Tallinn
Tänanud: 15 korda
Tänatud: 4 korda

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas Deiv » 01 Mär 2011, 00:00

Tegelt kaa vää :shock: :wack: (lol)
Kasutaja avatar

Steelrider
Postitusi: 448
Liitunud: 29 Okt 2003, 13:24
Asukoht: Tallinn/Tapa
Kontakt:

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas Steelrider » 02 Mär 2011, 21:20

Korke, ütle neile, et reeglid on eitedele. Mehed teevad ise reeglid. :ner:
K-750 1962, K-750M 1968, M-62 1963, Suzuki GSX-R 600 K3

http://www.expressmoto.ee
Mehe majakaks eluteel ei pea olema v**t, vaid ruuduline lipp.

Kämbu
Postitusi: 223
Liitunud: 01 Juul 2004, 05:53

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas Kämbu » 03 Mär 2011, 03:01

www.Tekstiabi.ee - Saad odavalt tolgitud.
Aprilia RS250 , CB600F HORNET
Kasutaja avatar

Teema algataja
korke
s1000rr Guru
Postitusi: 2095
Liitunud: 20 Okt 2004, 22:53
Tsikkel: roller
Asukoht: Eesti/ punased potased
Tänanud: 2 korda
Tänatud: 10 korda
Kontakt:

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas korke » 03 Mär 2011, 10:56

Õnneks hetkel on täitsa asjalik vend mind abistamas. Et, rohkem abi pole vaja.
Kvaliteetne mootorratta töökoda Tallinnas http://www.sbk.ee.
E-pood
http://shop.sbk.ee Facebook - MRT Tech
X-lite, Nolan ja Grex ÖHLINS, Marchesini, Akrapovic, GB Racing, MRA, Brembo,....Kohapeal palju varuosi BMW S1000RR'le.
Kasutaja avatar

Piipz
Soe ja sõbralik
Postitusi: 8064
Liitunud: 05 Sept 2004, 23:28
Tsikkel: DL1000 V-Strom
Asukoht: Tallinn
Tänanud: 94 korda
Tänatud: 190 korda
Kontakt:

Re: Tsikli kiirenduse reeglid Eesti keelest -> inglise keeld

Lugemata postitus Postitas Piipz » 03 Mär 2011, 13:33

ma võin ka pilgu peale visata muidu.
Kontakt: ES või piipz (ät) biker.ee / tel 58413942



Vasta

Mine “Kiirendus ja rinka”