Huumorit


madjs
Postitusi: 1458
Liitunud: 17 Juun 2005, 14:36
Tsikkel: VX 800
Asukoht: Läänemaa, Lihula; Kasari
Kontakt:
Võta ühendust madjs

Re: Huumorit

Lugemata postitus Postitas madjs »

Loff kirjutas:
madjs kirjutas:

Bill Gates rändas Aafrikas ringi, tegeles heategevusega .. no aga korraga sai Skype krediit otsa.
Helista siis Ballmerile, et "Kuule, osta mulle Skype krediiti".
Aga nagu Aafrikas ikka.. ühendus kehv .. osa sõnu läks kaduma ...

Billi pulmaöö. Hommikul ütleb noorik: "Nüüd ma saan aru, miks sa panid oma firmale nimeks Pisipehme."

Lost in translation? Originaal on inglise keelne?

Pole siin kadunud midagi. Lihtsalt veidike peab teadma mida ostetakse, antudjuhul Skype, pakutud summa oli ka suht vahva, kahjuks ei mäleta täpset summat aga küsimus oli miljardites eurodes. Teise puhul on mängus lihtsalt väike nali sellega, et Microsoft (omanik siis hr. Bill Gates) tundub natuke sõna väänates olema pisipehme, kui Eesti keelde tõlkida. Viimane ei toimiks ingliskeeles kindlasti. Ps. kumbagi pole ise välja mõelnud, ikka netiavarustest silma jäänud.

Kõik mis ei tapa teeb tugevamaks, või siis sitaks haiget. Ps.Nii loll pole keegi, et teisi õpetada ei oskaks.
http://www.krracing.ee/
Üles

Liitu vestlusega

Vestluses osalemiseks pead sa olema motokommuuni liige

Avan konto

Pole veel liige? Pole probleemi, registreeru ja liitu.
Liikmena saad sa ise postitada ja vastata teisetel või tellida endale teavitusi vestluse edenemise kohta.
Kõik siin on tasuta ja võtab vaid minuti. Kohtusi sellega ei kaasne.

Registreeru

Logi sisse

Mine “Ajaviiteks...”