Sõnaseletused, ajendatuna teemast "õigekirjast"
-
Mari Öö
- Postitusi: 479
- Liitunud: 01 Veebr 2004, 22:16
- Asukoht: Tallinn-Tartu
- Tänatud: 3 korda
- Kontakt:
ASAP - As Soon As Possible, eesti keeles 'nii kiiresti kui võimalik'
ETA - Estimated Time of Arrival, eesti keeles 'planeeritav kohalejõudmise aeg'
AKA ... - Also Known As, eesti keeles 'tuntud ka kui...' või 'tuntud ka ... nime all'
rohkem hetkel ei meenu. eeltoodud on üsna levinud foorumites üle ilma ning minu kolm näidet lausa ametlikud väljendilühendid. tegelt päris hea mõte nad ritta seada ja ära tõlkida, minul läks ka ikka väga kaua enne kui mõistsin OT-dki...
aga lisaks sellele on terve rida neid, millest ei saa ka inglise keele oskaja aru. üks sagedasemaid, aga segasemaid on seesama naq. ehk et on vaja ka eesti keel -> eesti keel sõnastikku. seda oskavad kajhuks koostada ainult rolluhundid vist.
ETA - Estimated Time of Arrival, eesti keeles 'planeeritav kohalejõudmise aeg'
AKA ... - Also Known As, eesti keeles 'tuntud ka kui...' või 'tuntud ka ... nime all'
rohkem hetkel ei meenu. eeltoodud on üsna levinud foorumites üle ilma ning minu kolm näidet lausa ametlikud väljendilühendid. tegelt päris hea mõte nad ritta seada ja ära tõlkida, minul läks ka ikka väga kaua enne kui mõistsin OT-dki...
aga lisaks sellele on terve rida neid, millest ei saa ka inglise keele oskaja aru. üks sagedasemaid, aga segasemaid on seesama naq. ehk et on vaja ka eesti keel -> eesti keel sõnastikku. seda oskavad kajhuks koostada ainult rolluhundid vist.
If it wasn't for last minute, nothing would ever get done.
Liitu vestlusega
Vestluses osalemiseks pead sa olema motokommuuni liige
Avan konto
Pole veel liige? Pole probleemi, registreeru ja liitu.
Liikmena saad sa ise postitada ja vastata teisetel või tellida endale teavitusi vestluse edenemise kohta.
Kõik siin on tasuta ja võtab vaid minuti. Kohtusi sellega ei kaasne.