Rumalad või segased küsimused jms

Kasutaja avatar

M.T.
Postitusi: 1403
Liitunud: 23 Aug 2011, 17:12
Tsikkel: Honda VFR800X Crossrunner
Tänanud: 79 korda
Tänatud: 132 korda

Re: Rumalad või segased küsimused jms

Lugemata postitus Postitas M.T. » 05 Dets 2018, 09:36

Jesper, pole mu jaoks siin päikese all uut midagi ja polnud see keeleoskamatus ka ületamatu probleem. Lihtsalt kummaline tundus osades kohtades. Loomulik, et mingi suvalise maakoha memm ei jaga englishit. Samas koht, mis hommikust õhtuni teenindab turiste, seal võiks ju töötaja mõnda sõna peale “sorry” osata. Noh vähemalt mulle talupojale tundub loogiline, a eks prantslaste loogika ole kindlasti teistsugune.
Sinu mainitud äpist olen ka teadlik ja tegelikult antud tripil proovisin seda esimest korda kasutada. No selle menüü tõlkis ikka selliseks, et aru sai veel vähem kui originaalist :mrgreen:


Mine “Ajaviiteks...”