Ratturi keeleminutid ehk keelekas

[bitter]

Mind paneb imestama, et inimesed tihti kirjutavad tehnikafoorumites “ostan sidurit / mootorit” jne, osastavas käändes. Nagu ostu protsess oleks pidev tegevus vōi eesmärk omaette. Ostujuhid rsk

Spordimehed ütlevad, et vabal ajal "sõidan ratast", aga argipäeval "sõidan autoga", mitte "sõidan autot". Purjetan paati, jalutan naist jne....

Jah. Ma sõidan ratast, mängin tennist, pesen autot, mängitan kassi. Aeg-ajalt või sagedasti. Hetkel klõbistan Logitechi klaverit. "Sidurit ostjad" ostavad ühe siduri ühe konkreetse projekti jaoks. Nad ei osta sidureid kokku, et remondifondi moodustada.

Veel paneb tehnikafoorumites-gruppides imestama, et kohutavalt palju (kohati pea igas lauses) räägitakse "tööde ja protsesside TEOSTAMISEST". Teostama ei ole tehniline termin vaid kantseliit, bürokraadi keel. Selle sõna sage kasutamine ei anna protsessi kirjeldusele mitte midagi juurde. Selle asemel saaks öelda "tegin remondi, taastasin, koostasin, ladusin kokku, lasin teha, -taastada, -poleerida, värvitöö tehti ..."