Tervitus,

Lõpuks sain foorumi uuendatud. Kogu kasutajate osa peaks olema tõlgitud eesti keelde. Kui kellelgi jääb silma mõni tõlkimata osa, siis andke sellest siin teemas teada. Jõudumööda üritan kõik ära parandada. Kindlasti leiate ka mõned meelevaldsed tõlked. Kuna fraase tõlkides pole selge, kus ja millal neid kasutatakse, siis tõlkisin nii nagu oskasin. ja olen valmis neid edaspidi korrigeerima.
Ühesõnaga andke teada mis häirib. Kui võimalik siis parandan.

Terv.
Sys

Vajab harjumist

Postituste vahel võiks mingi joon olla, oleks silmal parem eraldada postitusi, samuti võiksid avatarid ka vasakul pool olla. Lisaks esilehe linkidele klikates ei toiminud lingid

Postitas vastus nupp võiks rohkem esile toodud olla.
Ehk siis väheke disaini näppida

Hei,

Mulle tundub et foorumi kell on tunnikese nihkes.

Jõudu
Anneli

Tere,

Krt. maakeelsed nupud olid puudu. Nüüd peaks see vastuste postitamine lihtsam olema.
Avalehega tegelen. See viitab veelvanale foorumile kahjuks. Ilmselt jõuan selleni homme õhtul. Palun kergemat karistust.

Terv.Sys

AnneliP kirjutas:

Hei,

Mulle tundub et foorumi kell on tunnikese nihkes.

Jõudu
Anneli

Mul kell õige. Kontrolli kasutaja kontrollpaneelist oma ajavööndit.
Sys

Mingile teemale klikkides foorumi viimaste postituste nimistus näiteks, võiks visata automaatselt valitud teema viimati lisatud postituse juurde ehk siis viimasele lehele. Mul viskab esimesele lehele ja siis tuleb lisaklõps teha üleval paremal servas olevatele lehekülgedele. Aga võib olla on see ainult minul nii ja kuskilt kontrollpaneelist jälle mingi "linnuke" puudu..

Üks väike viga on veel.Nimelt foorum ei näita olles sisselogituna mõnedel teemadel tärni, et ma olen sealses teemas postitanud

nüüd oleks vist viimane aeg "motosport" alajaotusesse lisada peatykk "Kross, enduro ja SM"

teemas olevale lingile klõpsates avaneb see samas aknas/tabil. Äkki saaks teha nii, et uus link avaneks uues aknas/tab-is?

tazavi kirjutas:

teemas olevale lingile klõpsates avaneb see samas aknas/tabil. Äkki saaks teha nii, et uus link avaneks uues aknas/tab-is?

Aitab, kui shift'i all hoiad klikates, aga tõesti ootaks linkide avamist uues tab's.

Kas sellist asja ei saaks teha, et peale postituse lisamist, visatakse kohe antud teemasse tagasi, mitte ei pea ootama mõned sekundid või klõpsama?

pyramiid kirjutas:

Mingile teemale klikkides foorumi viimaste postituste nimistus näiteks, võiks visata automaatselt valitud teema viimati lisatud postituse juurde ehk siis viimasele lehele. Mul viskab esimesele lehele ja siis tuleb lisaklõps teha üleval paremal servas olevatele lehekülgedele. Aga võib olla on see ainult minul nii ja kuskilt kontrollpaneelist jälle mingi "linnuke" puudu..

Tulbas VIIMANE POSTITUS on postitaja nime taga selline väike ikoon ().
Kliki sellel ja vaata kas aitab.
Terv.
Sys

-erx- kirjutas:

nüüd oleks vist viimane aeg "motosport" alajaotusesse lisada peatykk "Kross, enduro ja SM"

Kas need peaks olema ühe teemana või erinevate teemadena?

pyramiid kirjutas:

Mingile teemale klikkides foorumi viimaste postituste nimistus näiteks, võiks visata automaatselt valitud teema viimati lisatud postituse juurde ehk siis viimasele lehele. Mul viskab esimesele lehele ja siis tuleb lisaklõps teha üleval paremal servas olevatele lehekülgedele. Aga võib olla on see ainult minul nii ja kuskilt kontrollpaneelist jälle mingi "linnuke" puudu..

Sain probleemile lahenduse, muutsin asja oma kontrollpaneelis ära.
Aga siis selline küsimu, kas meili peale tulevad teatised minu poolt jälgitavate teemade uute postituste kohta ei saaks eestikeelseks teha?

sys kirjutas:

-erx- kirjutas:

nüüd oleks vist viimane aeg "motosport" alajaotusesse lisada peatykk "Kross, enduro ja SM"

Kas need peaks olema ühe teemana või erinevate teemadena?

Erinevad.

sys kirjutas:

-erx- kirjutas:

nüüd oleks vist viimane aeg "motosport" alajaotusesse lisada peatykk "Kross, enduro ja SM"

Kas need peaks olema ühe teemana või erinevate teemadena?

minupoolest võiks nad suht yhes alajaotuses olla nagu praegu kiirendus ja rinka on koos.

ja siis võiks keegi võtta ja vastavad teemad ymber tõsta ka muidugi mujalt.

edit:
ja veel - lingid vana foorumi teemadele on puruks, ehk siis uus foorum tuleks vist liigutada vanasse folderisse.

pyramiid kirjutas:

Sain probleemile lahenduse, muutsin asja oma kontrollpaneelis ära.
Aga siis selline küsimu, kas meili peale tulevad teatised minu poolt jälgitavate teemade uute postituste kohta ei saaks eestikeelseks teha?

See teema ongi selleks, et anda mulle teada kui kuskil midagi ikaldab. Ma ei tahtnud foorumit nädalaks maha võtta ega selle uuendamist edasi lükata. Kuna põhifunktsioonid töötavad, siis otsustasin selle sellisel kujul üles panna.

-erx- kirjutas:

ja veel - lingid vana foorumi teemadele on puruks, ehk siis uus foorum tuleks vist liigutada vanasse folderisse.

Nii on. Ei tahtnud veel vanasse kausta panna, kuna vana foorum istub seal ilusti ooteseisundis kuni on kindel, et uus töötab. Ilmselt õhtuks on selge, kas töötab või ei ja siis saadan vana parematele jahimaadele ja panen uue samasse kausta, et ka kasutajate bookmarkid toimiksid.

sys kirjutas:

Kogu kasutajate osa peaks olema tõlgitud eesti keelde. Kui kellelgi jääb silma mõni tõlkimata osa, siis andke sellest siin teemas teada. Jõudumööda üritan kõik ära parandada.

Minul on küll hetkel kõik foorumi nupud,lingid inglise keelsed...
Kui olen välja logitud siis kõik eesti keeles...

Edit: sain juba ise targemks
http://biker.ee/phpbb3/viewtopic.php?f=6&t=42255

Üks asi veel- Vanas foorumis avanesid lingid uues aknas või tab'is, aga nüüd avanevad samas...
Ebamugav ju Backiga teemasse tagasi tulla...

-erx- kirjutas:

ja veel - lingid vana foorumi teemadele on puruks, ehk siis uus foorum tuleks vist liigutada vanasse folderisse.

Liigutatud vanasse kohta tagasi.

Väike detail: mind häirib kohutavalt vastamise nupp "UUSVASTUS". Keeleliselt oleks mu arust kenam silt "VASTA".

Praegune variant on juba grammatiliselt vale, see peaks olema lahku kirjutatud (UUS VASTUS), siis tekib küsimus, et mis UUS, ja kui järgi jääb ainult VASTUS, siis tundub keeleliselt selgem juba minu pakutud VASTA, mis on pealegi samas vormis, mis nupp "tsiteeri".

pole küll viga aga.... kust kohast ma saan oma parooli vahetada?

T1m kirjutas:

pole küll viga aga.... kust kohast ma saan oma parooli vahetada?

Kõik kasutaja profiiliga seonduv on kasutaja kontrollpaneeli kaudu. Hetkel otsetee on siis http://biker.ee/phpbb/ucp.php?i=profile ... eg_details.

sang kirjutas:

Väike detail: mind häirib kohutavalt vastamise nupp "UUSVASTUS". Keeleliselt oleks mu arust kenam silt "VASTA".

Praegune variant on juba grammatiliselt vale, see peaks olema lahku kirjutatud (UUS VASTUS), siis tekib küsimus, et mis UUS, ja kui järgi jääb ainult VASTUS, siis tundub keeleliselt selgem juba minu pakutud VASTA, mis on pealegi samas vormis, mis nupp "tsiteeri".

Nupud sain netist. Kui võimaluse leian, siis korrigeerin neid.

Postkasti pealkirjade tõlkimisel on lünk sisse jäänud:

Sisendkast
Saved messages
Väljundkast
Saadetud sõnumid

Postituse pealkiri & kellaaja osa võiks olla postituse sisust joonega eraldatud.
div.content {border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-top: 1em}

Allkirjad võiks olla tiba heledamad kui postituse sisu
div.signature {color: gray}

Postituse kõrval olevas profile kastis pole vast foorumiga liitumise kellaaega vaja näidata ning see kast võiks siiski vasakul pool asuda.

Kõik see on küll ka kliendipoolt timmitav aga viga vaja ikka laita ju.

selline lugu,et ei kustuta miskipärast loetuid teemasi ära,äkki minu viga?mõni setting?

Kas foorumite ülevaates ei saaks "last reply" tulpa peale viimase vastaja nime ka teema, milles on vastus tehtud?

lavak kirjutas:

selline lugu,et ei kustuta miskipärast loetuid teemasi ära,äkki minu viga?mõni setting?

Sama siin! Vanal versioonil värvus loetud teema mustaks ja lugemata olid siis punase tooniga pealkirjad. Praegu suht segane..