Vajan abi tehniliste terminite tõlkimisel??

Kui mutrivõti peos püsib (või siis üldse ei püsi), kui vajad abi või nõu mootorratta remondil või soovid tehnika üle arutleda. Kui pluss ja miinus on lootusetult segi ja amprid ajavad volte taga.

Moderaator: Moded

Foorumi reeglid
Vältimaks asjatuid postitusi ja saamaks kiiremaid asjakohaseid vastuseid, peab teema sisaldama järnevaid detaile:
  1. Pealkirjas: Tsikli mark ja lühike vea kirjeldus (kui täpsemini ei ole võimalik siis näiteks: probleem mootoris, probleem piduritega jne)
  2. Sisus võimalikult täpne vea kirjeldus ja mootorratta mark ning väljalaskeaasta

NÄIDE: Honda Hornet, tühikäiguga probleem.

Valesti alustatud ning sisutühjade teemade puhul on moderaatoril õigus teema kustutada!
Kasutaja avatar

Teema algataja
martinza
Postitusi: 57
Liitunud: 26 Apr 2004, 17:38

Vajan abi tehniliste terminite tõlkimisel??

Lugemata postitus Postitas martinza »

The 750 uses a number 6203 for the front wheel bearings. Any bearing seller will know what a 6203 is, but make sure you ask for the sealed both sides bearings (some are sealed one side only, some have no seals at all). Arusaamatuks jääb see tumedaks tehtud lauseosa. Tänud!
do not take life too
seriously, you never
get out of it alive
- Elbert Hubbard

uuggu
Postitusi: 232
Liitunud: 23 Apr 2006, 23:13

Lugemata postitus Postitas uuggu »

mõlemalt poolt kaetud (kattega, tihendiga) laagrid (mõned on kaetud ainult yhelt poolt, mõnedel polegi katteid)
Viimati muutis uuggu, 18 Juun 2006, 22:11, muudetud 2 korda kokku.

proton
Postitusi: 152
Liitunud: 07 Mai 2004, 13:38

Lugemata postitus Postitas proton »

Põhimõtteliselt tõlge selline: küsi laagrit, mis on mõlemalt poolt kinnine. (Mõned laagrid on ainult ühelt poolt kinnised, mõned on täiesti lahtised)

e: liiga aeglane kirjutaja, jõuti juba ette
Vasta

Liitu vestlusega

Vestluses osalemiseks pead sa olema motokommuuni liige

Avan konto

Pole veel liige? Pole probleemi, registreeru ja liitu.
Liikmena saad sa ise postitada ja vastata teisetel või tellida endale teavitusi vestluse edenemise kohta.
Kõik siin on tasuta ja võtab vaid minuti. Kohtusi sellega ei kaasne.

Registreeru

Logi sisse

Mine “Mootorratta remont, tehnika, elekter ...”