vaja abi kaufvertrag-ga

mmas · Lugemata postitus Postitas **mmas** » 11 Jaan 2006, 20:39

Kuna ise ei leidnud ning sellega on kiire siis ehk kellegil on jagada saksakeelset ostu- müügilepingut? (kaufvertrag) peaasi, et ARKis regamisel läbi läheb ning poleks palju asju vaja seal täita
ühe variandi leidsin siit aga seal paar XXX asja

QNN · Lugemata postitus Postitas **QNN** » 11 Jaan 2006, 20:44

Väga lihtne soovitus: tee leping inglise keeles. Peaasi on see, et müüjal saksa aadress ja nimi saksa oma...ära hakka vaeva nägema mingi juraga. Arkile piisab sest täiesti. On ju loogiline ka see, et ekspordiks minevatele ratastele tehekse ka ingliskeelseid lepinguid...

Usu, ma olen selle variandi läbi katsetanud

Igal pool on sellega väga hästi toime saadud

http://www.mobile.de/_pdf/kaufvertrag.pdf

Hr.Nõel

võta mõni suvaline mobile kuulutus lahti...peab olema eraisiku oma...

pildi all on vastav pealkiri,võta lahti ,kustuta mõned andmed sealt ära ja kasuta enda äranägemise järgi...

jami · Lugemata postitus Postitas **jami** » 12 Jaan 2006, 01:26

Uskumatult hea blankett see Streetmoto poolt soovitatu!!!
Pole kunagi nii põhjalikku tarvitanud. Parimad hetked meenuvad, kus sai ise, tollimeeste silme all, sobiv käsitsi (ümber)kirjutatud.
Kaufvertag oma olemuselt ei maksa meie tollis mitte kottigi. Peaasi, et mingigi paber olemas on.
Kui tood aparaadi väljastpoolt EU-d, võetakse käibekas kataloogihinnalt, number, mis paberil, pole üldse tähtis.
Mõni saks ehk vajab oma maksuametiasjadeks sinu poolt allkirjastatud Kaufvertagi, aga selle nn koopia, mis ületab eesti piiri, on täiesti suva.
Jõudumööda olen, muidugi harrastajana, aparaate eesti vedanud aastast 95. Tunnen saksa registrit ja muudki elu-olu nagu oma viit sõrme. Siinkohal koguni tonkij namjok - aitan jõudumööda sakstega asjaajamisel. Kel ikka tõsine plaan, panen schprechamisel õla alla.

mmas · Lugemata postitus Postitas **mmas** » 12 Jaan 2006, 18:32

mida tähendavad lühendid streetmoto tragi-s

BPA

HU

AU

ning mis senna vastuseks panna? Stand des km-Zählers, Tachostand

tänud

Unusta need ära ja jäta tühjaks aga seletada võin ära:

HU - Hauptuntersuchung, ülevaatus
AU - Abgasuntersuchung, heitgaaside kontroll

Sisuliselt peaks sinna kirjutama järgmiste eelnimetatud ülevaatuste teostamise ajad (kuu, aasta)

BPA - Bundespersonalausweis, lühidalt pass ehk siis passi nr.

Ei ole neid lahtreid keski nõudnud. Ja läbisõit on samuti savi, mis kirjutada.

mmas · Lugemata postitus Postitas **mmas** » 12 Jaan 2006, 22:01

StreetMoto kirjutas:
Unusta need ära ja jäta tühjaks aga seletada võin ära:

HU - Hauptuntersuchung, ülevaatus
AU - Abgasuntersuchung, heitgaaside kontroll

Sisuliselt peaks sinna kirjutama järgmiste eelnimetatud ülevaatuste teostamise ajad (kuu, aasta)

BPA - Bundespersonalausweis, lühidalt pass ehk siis passi nr.

Ei ole neid lahtreid keski nõudnud. Ja läbisõit on samuti savi, mis kirjutada.

no tänud. sai ilma nendeta juba ära antud ja loodame, et probleeme ei teki